-
1 скрипеть под ногами
scrunch глагол:Русско-английский синонимический словарь > скрипеть под ногами
-
2 скрипеть под ногами
Универсальный русско-английский словарь > скрипеть под ногами
-
3 скрипеть
creak глагол: -
4 скрипеть
проскрипеть(о двери, колёсах, экипаже) squeak, creak; ( о пере) squeak; ( о сапогах) creak; (о песке, снеге и т. п. под ногами) crunchскрипеть тубами — grit one's teeth; (перен.) be just alive, just keep going
-
5 скрипеть
1) ( издавать скрип) scricchiolare, cigolare2) ( производить скрип чем-либо) far scricchiolare3) ( жить с трудом) vegetare, vivere a stento, stentare la vita* * *несов.1) scricchiolare vi (a); cigolare vi (о двери и т.п.); cricchiare vi (a) ( об обуви)скрипе́ть зубами — digrignare i denti
дверь скрипит — la porta cigola / geme книжн.
2) разг. ( говорить скрипучим голосом) parlare con una voce stridente; avere una voce stridente3) шутл. ( перебиваться) stentare la vitaкак ваше здоровье? - да вот, скриплю — come sta / va? - si tira avanti; si campicchia
••скрипе́ть как немазаное колесо скрипе́ть — andare avanti a stento (di un affare, di una causa)
* * *v1) gener. cantare (о двери, о сапогах), gemere (о двери), stridere, cigolare, cricchiare, scricchiare, scricchiolare, scrocchiare, sgrigiolare, sgrigliolare2) colloq. crocchiare -
6 скрипеть
-
7 скрипеть
craquer vi (о сапогах; о снеге); crier vi (о телеге; о двери); grincer vi (о двери; о пере; о зубах)скрипе́ть зуба́ми — grincer des dents
дверь скрипи́т — la porte crie, la porte grince
* * *v1) gener. crier, crisser (под ногами), grincer, gémir2) liter. miauler -
8 скрипеть
рыпець; рыпаць; скрыпець* * *несовер.1) (издавать скрип) скрыпець, рыпецьскрыпаць, рыпаць— снег скрыпіць (рыпіць, рыпае) пад нагамі -
9 скрипеть
несов. - скрипе́ть, сов. - скри́пнуть1) ( издавать скрип) squeak, creak; ( о сапогах) creak; (о песке, снеге и т.п. под ногами) crunchскрипе́ть зуба́ми — grit / gnash one's teeth (тж. перен.)
2) разг. ( жить с трудом) be / remain alive; be aroundкак вы? - Ещё скриплю́ — how are you? - I'm alive
3) разг. ( ворчать) grumble, grouch -
10 скрипеть
несов. кIыргъ-сыргъ къыIондверь скрипит пчъэм кIыргъ-сыргъ къеIоснег скрипит под ногами лъэгу чIэгъым осым кIыргъ-сыргъ къыщеIосапоги скрипят щазмэхэм кIыргъ-сыргъ къаIо -
11 скрипеть
глаг. несов.чĕриклет, нǎтǎртат, кǎчǎртат; снег скрипит под ногами ура айĕнче юр нǎтǎртатать -
12 трещать
crack глагол: -
13 грызть
gnaw глагол: -
14 хрустеть
crackle глагол: -
15 коштыртаташ
коштыртаташ-емскрипеть, хрустеть, издавать резкий шорохЙол йымалне лум коштыртата. А. Эрыкан. Под ногами скрипит снег.
(Чимка ден Сагетын) йол йымалнышт шудо коштыртата. И. Васильев, П. Корнилов. Под ногами Чимки и Сагета хрустит трава.
-
16 йочыргаш
йочыргаш-емГ.Ял лӹвӓлнӹ йочырга скрипит под ногами.
Рогожадир лӹвӓлнӹ лым йочырга, имни ял юквлӓ икладын шактен миӓт. Н. Ильяков. Под кошевкой скрипит снег, монотонно раздаётся топот лошадиных копыт.
Смотри также:
кочыртаташ -
17 кочыртаташ
кочырталташГ.: кочырталӓтш-ем1. скрипеть, поскрипывать, скрипнуть, заскрипетьЙол йымалне кычык кочыртата. С. Чавайн. Под ногами поскрипывает снежная крупа.
2. трещать, потрескивать; производить шум повторяющихся ударов, стуков, скрежета и т. пАла-можо кочыртатыш, вара диктор раш каласыш. М. Иванов. Что-то потрещало, затем диктор чётко произнёс.
3. стрекотать, верещать; издавать стрекочущие или пискливо-скрипящие звукиШудышырчыкын веле ойго уке – шерым темен кочыртата. В. Сапаев. Лишь у кузнечика нет забот – стрекочет себе надоедливо.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
СКРИПЕТЬ — (скрыпеть обл.), скриплю, скрипишь, несовер. (к проскрипеть). 1. чем и без доп. Производить скрип. «Снег под ногами скрипит от мороза.» Рылеев. «Въезжая на гору, скрипит снопами полная телега.» Некрасов. «Коновалов скрипел зубами, и его голубые… … Толковый словарь Ушакова
поскрипывать — аю, аешь; нсв. Скрипеть слегка, понемногу или время от времени. Полозья поскрипывают по снегу. Дверь поскрипывает. Сапоги поскрипывают. Снег поскрипывает под ногами. Легонько, тихонько п. □ безл. Морозец, под ногами поскрипывает. ◁ Поскрипывание … Энциклопедический словарь
поскрипывать — аю, аешь; нсв. см. тж. поскрипывание а) Скрипеть слегка, понемногу или время от времени. Полозья поскрипывают по снегу. Дверь поскрипывает. Сапоги поскрипывают. Снег поскрипывает под ногами. Легонько, тихо … Словарь многих выражений
проскрипе́ть — плю, пишь; сов. 1. Издать, произвести непродолжительный скрип. Дверь проскрипела. □ Дверь хлопнула за Серафимой, ступеньки лестницы быстро и дробно проскрипели, и все замерло в доме. Боборыкин, Василий Теркин. [Птица] встрепенулась и не то… … Малый академический словарь
проскрипеть — плю, пишь; св. 1. Издать, произвести непродолжительный скрип. Дверь проскрипела. Проскрипели под ногами половицы, ступеньки. Снег проскрипел. Птица проскрипела клювом. Проскрипела сосна в лесу. // Проехать, пройти со скрипом. Мимо проскрипел… … Энциклопедический словарь
заскрипеть — плю, пишь; св. Начать скрипеть. Заскрипел снег. Лестница заскрипела под ногами. З. зубами от гнева, досады. З. пером, перьями (начать писать). Кто л. заскрипел (заговорил скрипучим голосом) … Энциклопедический словарь
заскрипеть — плю/, пи/шь; св. Начать скрипеть. Заскрипел снег. Лестница заскрипела под ногами. Заскрипе/ть зубами от гнева, досады. Заскрипе/ть пером, перьями (начать писать) Кто л. заскрипел (заговорил скрипучим голосом) … Словарь многих выражений
проскрипеть — плю/, пи/шь; св. 1) а) Издать, произвести непродолжительный скрип. Дверь проскрипела. Проскрипели под ногами половицы, ступеньки. Снег проскрипел. Птица проскрипела клювом. Проскрипела сосна в лесу. б) отт. Проехать, пройти со скрипом … Словарь многих выражений
ложь — феномен общения, состоящий в намеренном искажении действительного положения вещей; Л. чаще всего находит выражение в содержании речевых сообщений, немедленная проверка к рых затруднительна или невозможна. Л. представляет собой осознанный продукт… … Большая психологическая энциклопедия
